Teúda e manteúda

Documento de 1834, em Bragança:

“Diz Ludovina Vitória, casada, e há muitos anos desamparada e abandonada por seu marido, caiu por sua miséria e fragilidade humana em teúda e manteúda de Luís Inácio, solteiro, todos moradores na vila desta cidade e tendo do mesmo um filho que enjeitaram para a Roda, e indo a criar a um povo deste concelho houvera quatro anos, e tomando há pouco conta do mesmo filho se indicaram tanto a suposta sua mãe como  pai, aonde ele fosse batizado, e não podendo encontrar o seu assento nem prova alguma disso mais que o chamar-se Paulo sem saber de onde teve origem semelhante nome, requer portanto Vossa Excelência Reverendíssima se digne a mandar que o seu respetivo pároco de S. Maria lhe abra assento do seu batismo, batizando de novo condicionalmente.

Foi-lhe posto o nome de Manuel António (…)”